bahén
seau à traire (métallique) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
n m
Fra
seau à traire (métallique)
(n m )
Ita
secchio per la mungitura
(n m )
bahén sing
Exemple: renhì lo bahén dou lahé
Fra
rincer le seau du lait
Ita
sciacquare il secchio del latte
bahén pl
Exemple: lé bahén
Fra
les seaux
Ita
i secchi
Textes
La vatse partadjaye
... Paé réhte lo déré pé Mourise : « Te pensave dé éhtre lo pieu feurbo, t’a voulì la par dé la téhta… aya fa qué te ala-se tsertsì dé fen é d’éve pé don-i-ie da piqué é da bée… ma t’éà pa poué gnén profit, dzo ou contrée vo poué tsertsì in bahén pé guépé la vatse é vendo poué lo sén bon lahé ».
Lire tout