Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

baillé

donner dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)

v inf
Commune: Cogne (Chef-Lieu)
Source 1: Bruno Zanivan
Fra
donner
(v inf )
Ita
dare
(v inf )

baillé présent

Exemple: baillé de sout
Fra
donner de l'argent
Ita
dare dei soldi

Textes

La nouàit de Tsalendre

... L’avé én co na mamà bièn poura que l’avé na grosa confianse ou Bon Djeu é savé pa qué baillé méndzé a son méinò la nouai de Tsalendre. ...

Lire tout

L’ors é lou petchoù bèardjé

... Lou méinò ménave le fèye vià pe lou boûque é, en carètsèn la pi patouza, dezét : « De séi bén que vou lanmeré bièn depì pequé la bonna èarba fréitse dou pro, méi salla fa la vardé pe pouéi la séyé é la entéitsé ou souléi pe vou la baillé-la pouéi lou lon de l’ivér ». ...

Lire tout

La vatse partadzaye

... « Te pensave d’étre lou pi fén, t’a voulù lou couté de la téta, iorra te fa alé tsèartsé de fen é d’aivie pe lé baillé pequé é bére é t’a pa gneun gangnadzou. ...

Lire tout

Lou poou é lou moutset

... La cretchan-na, lou dzor apré, quen l’et alaye baillé pequé i dzeleunne ch’é apèarseuya que lou poou mancave. ...

Lire tout