bató

bâteau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valsavarenche

n m

bató (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )

Commune: Valsavarenche

Source 1: Stefania Chabod

Inventaire lexical 1: L'appareil productif > Engins mécaniques

Inventaire lexical 2: Les transports > Les moyens de transport

Fra

bâteau

(n m )

Ita

nave

(n f )

bató simple - sing

Exemple: poyé su lo bató

Fra

monter sur un bâteau

Ita

salire su una nave

bató simple - pl

Exemple: le bató

Fra

les bâteaux

Ita

le navi

Voir tous les textes dans le patois de Valsavarenche Voir tous les textes