Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

batisse

bâtisse

bâtiment dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n f
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: Au foyer > Mots génériques
Fra
bâtiment
(n m )
Ita
edificio
(n m )

batisse sing

Exemple: cayé bo an batisse
Fra
démolir un bâtiment
Ita
demolire un edificio

batisse pl

Exemple: le batisse
Fra
les bâtiments
Ita
gli edifici

Textes

La vatse partadjéye

... L’an deusquetó preui é pi euncó mi, canque a troué an soluchón : « La vatse l’appeillèn pi i verdjé, fran euntre le noutre dave batisse ». ...

Lire tout