Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

batize

bâtiment dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Nus

n f
batize (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Nus
Source 1: Groupe de travail de Nus
Inventaire lexical: Au foyer > Mots génériques
Fra
bâtiment
(n m )
Ita
edificio
(n m )

batize simple - sing

Exemple: caé ba an batize
Fra
démolir un bâtiment
Ita
demolire un edificio

batize simple - pl

Exemple: lé batize
Fra
les bâtiments
Ita
gli edifici

Textes

Lo tsâté dé Pilato

A Nus n’a an batize qué llé dioun tsâté dé Pilato. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Nus Voir tous les textes