Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

berioula

toupie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n f
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical 1: Les sports et les loisirs > Liste des jeux et des loisirs
Inventaire lexical 2: Les sports et les loisirs > Les sports, les jeux et les loisirs de chez nous
Fra
toupie
(n f )
Ita
trottola
(n f )

berioula sing

Exemple: dzoyé atò eunna berioula
Fra
jouer avec une toupie
Ita
giocare con una trottola

berioule pl

Exemple: le berioule
Fra
les toupies
Ita
le trottole

Textes

Lo vaoulo de Pon Pon

... Madama Vol-au-vent partèi comme eunna fezetta, disparèi dérì lo solèi, viounde comme euna berioula é torne se pozé protso di petchoù. ...

Lire tout