Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

biche

bête dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Villeneuve

n f
Commune: Villeneuve
Source 1: Roger Chuc
Inventaire lexical: Le règne animal > Mots génériques
Fra
bête
(n f )
Ita
bestia
(n f )

biche sing

Exemple: la biche
Fra
la bête
Ita
la bestia

biche pl

Exemple: reuspété le biche
Fra
respecter les bêtes
Ita
rispettare le bestie

Textes

Lo boque galeuppe

... La biche la pi danéye l’ie lo boque : galoppoo todzoo d’eun coutì é de l’otro. ...

Lire tout

La vatse a mèitchà

... Piérinno, lo pi degourdì, l’ou lo devàn de la biche. ...

Lire tout

Lo Carnaval de la Comba Frèida

... Dirì leur y è l’ourse, la biche que fa pensé a l’ifouryì é a la fertilitó, tchan-ù apiillà p’an corda da hi que lo donte. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Villeneuve Voir tous les textes