Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

blet

mouillé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

adj qual
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
mouillé
(adj qual )
Ita
bagnato
(adj qual )

blet m - sing

Exemple: n'i caroù si lo solàn blet
Fra
j'ai glissé sur le dallage mouillé
Ita
sono scivolato sul pavimento bagnato

blet m - pl

Exemple: se touté le gan blet
Fra
s'enlever les gants mouillés
Ita
togliersi i guanti bagnati

bletta f - sing

Exemple: n'i écaroù si l'erba bletta
Fra
j'ai glissé sur l'herbe mouillée
Ita
sono scivolato sull'erba bagnata

blette f - pl

Exemple: se touté le botte blette
Fra
s'enlever des chaussures mouillées
Ita
togliersi le scarpe bagnate