bleu
bleu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
bleu
(adj qual )
Ita
blu
(adj qual )
bleu m - sing
Exemple: djouyì ató eun paloùn bleu
Fra
jouer avec un ballon bleu
Ita
giocare con un pallone blu
bleu m - pl
Exemple: atsetì de gan bleu
Fra
acheter des gants bleus
Ita
comprare dei guanti blu
bleua f - sing
Exemple: lavì an queverta bleua
Fra
laver une couverture bleue
Ita
lavare una coperta blu
bleue f - pl
Exemple: atsetì de botte bleue
Fra
acheter des chaussures bleues
Ita
comprare delle scarpe blu
Textes
La counta de Tsalénde
... L’è paèi que le-z-amì de Djémeun se partadzoun lo trâille : lo lapeun va quiì lo fi, le tsatte é le ratte se beuttoun a l’entô de la machina pe caoudre le caroùn gri, vert, bleu é le polaille fan le flocque nèe. ...
Lire tout