Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

bochón

ronce arbrisseau (rubus fruticosus) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

n m
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Glossologie et Flore des Alpes - Ivo Lavoyer © - Imprimerie Valdôtaine, 2011
Inventaire lexical: Le règne végétal > Plantes sauvages
Fra
ronce arbrisseau (rubus fruticosus)
(n f )
Ita
mora (rubus fruticosus)
(n f )

bochón simple - sing

Exemple: laché créhtre un bochón
Fra
laisser pousser une ronce arbrisseau
Ita
lasciar crescere una mora

bochón simple - pl

Exemple: li bochón
Fra
les ronces arbrisseau
Ita
le more

Textes

L’ors é lo piquiò berdjé

... Apré tot tsou travai, l’ae pénsà : « Ora l’èi pa d’atro a fére qué mé catché déré un bochón é aténdre ». ...

Lire tout