bon
bon dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Victor
adj qual
Fra
bon
(adj qual )
Ita
buono
(adj qual )
bon m - sing
Exemple: mé ser un bon marté
Fra
il me faut un bon marteau
Ita
mi serve un buon martello
bon m - pl
Exemple: sin pa in bon rappor avó lé vuzùn
Fra
nous n'avons pas de bons rapports avec les voisins
Ita
non siamo in buoni rapporti con i vicini
boua f - sing
Exemple: l'é euna boua solusión
Fra
c'est une bonne solution
Ita
è una buona soluzione
boue f - pl
Exemple: son dé boue solusión
Fra
ce sont des bonnes solutions
Ita
sono delle buone soluzioni
Textes
L’oya é lo troglo
... « Véén couì y et bon dé volé pieu at su pé lo sil ? », campe lai lo troglo. ...
Lire toutLa vatcha a miquià
... Lo dérì da vatcha, sobre pae a Moise : « Tu créae dé éhtre lo pieu fin, t’a volù lo dévàn, oa té fat tchertchì dé fén é d’éva pé doui-ie da rodjì é da bée… t’a pa gnun gagnadjo ; qué mè vout tchertchì un sidélìn pé guiéppé la vatcha é aprés vout véndre lo bon lasé ». ...
Lire tout