bon
capable dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Villeneuve
adj qual
Fra
capable
(adj qual )
Ita
capace
(adj qual )
bon m - sing
Exemple: llu pourie ihé bon de fée hi traille
Fra
il pourrait être capable de faire ce travail
Ita
lui potrebbe essere capace di fare questo lavoro
bon m - pl
Exemple: leur pourion ihé bon de fée hi traille
Fra
ils pourraient être capables de faire ce travail
Ita
loro potrebbero essere capaci di fare quel lavoro
boun-a f - sing
Exemple: lli pourie ihé boun-a de fée hi traille
Fra
elle pourrait être capable de faire ce travail
Ita
lei potrebbe essere capace di fare questo lavoro
boun-e f - pl
Exemple: te-z-amiye pourian ihé boun-e de fée hi traille
Fra
tes amies pourraient être capables de faire ce travail
Ita
le tue amiche potrebbero essere capaci di fare quel lavoro
Textes
Lo Carnaval de la Comba Frèida
... Entró a bon drouè deun l’istouére, lo Carnaval s’évoluye eunsemblo a la sosiétó che lo fa. ...
Lire tout