bouloù
bosselé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
bosselé
(adj qual )
Ita
ammaccato
(adj qual )
bouloù simple - m - sing
Exemple: lo « cofano » de ma vouitteua l'è bouloù
Fra
le capot de ma voiture est bosselé
Ita
il cofano della mia macchina è ammaccato
bouloù simple - m - pl
Exemple: le « cofani» de totte seutte vouitteue soun bouloù
Fra
les capots de toutes ces voitures sont bosselés
Ita
i cofani di tutte queste macchine sono ammaccati
bolae simple - f - sing
Exemple: n'i an vouitteua bolae
Fra
j’ai la voiture bosselée
Ita
ho la macchina ammaccata
bolae simple - f - pl
Exemple: le pourte de ma vouitteua soun bolae
Fra
les portes de ma voiture sont bosselées
Ita
le porte della mia macchina sono ammaccate