Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

brantse

branche dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical: Le règne végétal > Mots génériques
Fra
branche
(n f )
Ita
ramo
(n m )

brantse sing

Exemple: copé an brantse de l'abro
Fra
couper une branche de l'arbre
Ita
tagliare un ramo dell'albero

brantse pl

Exemple: le brantse
Fra
les branches
Ita
i rami

Textes

Le tri tsahagne

Eun cou eungn Euntroù ll’ion tri pitchoude tsahagne, totte tri catchéye dedeun lo mimo irì, su la brantse pi ota d’eun vioù tsahagnîa. ...

Lire tout

L'oradzo

... É tè te reuste lé, euntsantó, a aitché la pouissanse de la nateua que l’a baillà cappa : le brantse di-z-abro que blèyon dézò l’oradzo, le dihî que voyadzon, é la plodze que rebotse le meur. ...

Lire tout