Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

breunta

bidon à dos (pour le lait) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle

n f
breunta (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives BREL - Fonds CEFP/Willien)
Commune: La Salle
Source 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Inventaire lexical 1: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > La filière du lait - les pièces, les meubles et l'outillage
Fra
bidon à dos (pour le lait)
(n m )
Ita
bidone da spalla (per il latte)
(n m )

breunta simple - sing

Exemple: la breunta
Fra
transporter le lait avec le bidon à dos
Ita
trasportare il latte con il bidone da spalla
Voir tous les textes dans le patois de La Salle Voir tous les textes