Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

breusque

âpre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: L'alimentation > La perception gustative
Fra
âpre
(adj qual )
Ita
aspro
(adj qual )

breusque simple - m - sing

Exemple: bée de veun breusque
Fra
boire du vin âpre
Ita
bere del vino aspro

breusque simple - m - pl

Exemple: pa lamì le veun breusque
Fra
ne pas aimer les vins âpres
Ita
non amare i vini aspri

breusca simple - f - sing

Exemple: mindjì an pomma breusca
Fra
manger une pomme âpre
Ita
mangiare una mela aspra

breusque simple - f - pl

Exemple: couiillì de pomme breusque
Fra
cueillir des pommes âpres
Ita
raccogliere delle mele aspre