Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

brivo

brusque dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
brusque
(adj qual )
Ita
brusco
(adj qual )

brivo simple - m - sing

Exemple: fi eun jeste brivo
Fra
faire un geste brusque
Ita
fare un gesto brusco

brivo simple - m - pl

Exemple: fi de jeste brivo
Fra
faire des gestes brusques
Ita
fare gei gesti bruschi

briva simple - f - sing

Exemple: ripoundre d'an magnie briva
Fra
repondre d’une manière brusque
Ita
rispondere in una maniera brusca

brive simple - f - pl

Exemple: aèi de magnie brive
Fra
avoir des manières brusques
Ita
avere delle maniere brusche