Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

catsé

cacher dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

v inf
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
cacher
(v inf )
Ita
nascondere
(v inf )

catsé présent

Exemple: catsé le cadó
Fra
cacher les cadeaux
Ita
nascondere i regali

Textes

Eun cou ià pe le tsarie

... Lo grené dézò lo tette Pe catsé la pâteuva di vatse é di melette. ...

Lire tout

La vatse a mèitchà

... Ma commènson a disqueté to de souitte pe savèi ioù la catsé. ...

Lire tout

La seuppa vapelenentse (sepetta)

... Lèissé friye caque seconde, arouzé la « teglia » é catsé-la i foo dza tsate : 180° pe 20 – 30 meneutte. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valpelline Voir tous les textes