Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

choutta

abri (de la pluie) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n f
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
abri (de la pluie)
(n m )
Ita
riparo (dalla pioggia)
(n m )

choutta sing

Exemple: se beté a choutta
Fra
se mettre à l'abri de la pluie
Ita
mettersi al riparo dalla pioggia

choutte pl

Exemple: le choutte
Fra
les abris
Ita
i ripari

Textes

L’éve é le bitche

... Lo piqué, lo bée, lo repoù a la choutta l’ian bièn eumportàn. ...

Lire tout