Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

co

fois dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

n m
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
fois
(n f )
Ita
volta
(n f )

co sing

Exemple: bére un co pè djor un véro d'éva
Fra
boire une fois par jour un verre d'eau
Ita
bere una volta al giorno un bicchiere d'acqua

co pl

Exemple: li co
Fra
les fois
Ita
le volte

Textes

Li copichte ? Entouéchà entó l’éntcho

... n l’ét sur pa tan propre… ma tchetchà un piemet bagnà dén l’éntcho ou mercure l’ét mortel ! Ou Moyén Adjo un moué dè caputchùn copichte i son mort a coza dè tso. ...

Lire tout

Y an troà lo bottón pè tchandjà lénga...

Un co què non cognéch bén dove léngue complètamèn déférèn l'euna dè l'atra, comme per éjimpio l'anglé è lo japonés, comme ou féi lo ...

Lire tout

Lo boc lefroc

Un co y éra euna vièyetta què l’aéi un tropé dè tchîèvre è dè fée. ...

Lire tout

La vatcha a méità

Y éra un co douì frare, Pierrìn è Morich, què y ichtavon ou mémo veladjo, protche l’un dè l’atro. ...

Lire tout

L'aragn dè Pellisson

Y éra un co en euna prijón dè Franse un prijonié què l'ava non Pellisson : belle què l'éra en prijón, y avon lacha-ie vardà la se vioula. ...

Lire tout

L’ ouya è lo ravèrot

Tsét l’é lo cointo d’euna drola dè fermantsa entre l’ouya è lo ravèrot* : « Avéitèn qui dè neu douch arruva a volà pieu ât su pè lo tsîel ? ...

Lire tout

Polénta pè trenta magnìn

Y éra, d’atre co, un sertèn Trenta1 qui fajéi lo magnìn è, orédjàn, ou passéi uncò fare un tor pè Ayas. ...

Lire tout

Lo djal è lo mochet

... Un gro mochet ou vèyéi contùn li djéléne. ...

Lire tout