Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

cointo

calcul dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

n m
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Inventaire lexical: A l'école > Matières et activités scolaires
Fra
calcul
(n m )
Ita
calcolo
(n m )

cointo sing

Exemple: fa un cointo
Fra
faire un calcul mental
Ita
fare un calcolo a mente

cointo pl

Exemple: li cointo
Fra
les calculs
Ita
i calcoli

Textes

L’ ouya è lo ravèrot

Tsét l’é lo cointo d’euna drola dè fermantsa entre l’ouya è lo ravèrot* : « Avéitèn qui dè neu douch arruva a volà pieu ât su pè lo tsîel ? ...

Lire tout

Polénta pè trenta magnìn

... 1 Trentaz Tiré de : Evalde Obert, Euna pegnà dè cointo forà, Imprimerie valdôtaine

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Ayas Voir tous les textes