Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

collan-a

collier d'attelage dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

n f
collan-a (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Ayas
Source 1: Sistemi di trasporto ad Ayas: un'inchiesta etnolinguistica - Mémoire de maîtrise - Michela Giuliano - Università degli studi di Torino, 2003
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > Le mulet - le harnais
Fra
collier d'attelage
(n m )
Ita
collare
(n m )

collan-a sing

Exemple: la collan-a
Fra
mettre le collier d'attelage au mulet
Ita
mettere il collare al mulo
Voir tous les textes dans le patois de Ayas Voir tous les textes