Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

colouhtro

colostrum dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

n m
Commune: Ayas
Source 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Inventaire lexical: L'alimentation > Les plats et les produits du terroir
Notes: « Autrefois, on l’employait pour préparer différents mets. Aujourd’hui, les gens commencent à le réserver presque entièrement pour le veau ; cela est plus correct. »
Fra
colostrum
(n m )
Ita
colostro
(n m )

colouhtro simple - sing

Exemple: lo colouhtro
Fra
donner à boire le colostrum au veau
Ita
dar da bere il colostro al vitello
Voir tous les textes dans le patois de Ayas Voir tous les textes