Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

coloutro

colostrum dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Fénis

n m
Commune: Fénis
Source 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Inventaire lexical: L'alimentation > Les plats et les produits du terroir
Notes: « Nous le donnons à boire aux vaches vêlées, à celles qui ne sont pas coliqueuses. Ils le font cuire pour les poules, à celles qui ne leur fait rien. Ils faisaient des beignets avec du maïs et du blé, autrefois. Pas proprement avec le lait de la première traite, mais après deux, trois traites. »
Fra
colostrum
(n m )
Ita
colostro
(n m )

coloutro simple - sing

Exemple: lo coloutro
Fra
donner à boire le colostrum au veau
Ita
dar da bere il colostro al vitello