Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

colòn

motte de beurre (travaillée grossièrement) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Rhêmes-Saint-Georges

n m
Commune: Rhêmes-Saint-Georges
Source 1: Atlas des patois valdôtains - Vol. 1 - Région autonome Vallée d'Aoste - Le Château, 2020
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > A la laiterie - le lait et ses dérivés
Notes: « Pour faire le "colòn" on entasse plusieurs "polotte" »
Fra
motte de beurre (travaillée grossièrement)
(n f )
Ita
pane di burro (lavorato sommariamente)
(n m )

colòn simple - sing

Exemple: lo colòn
Fra
mettre la motte de beurre sur la batte à beurre
Ita
mettere in pane di burro sul battiburro
Voir tous les textes dans le patois de Rhêmes-Saint-Georges Voir tous les textes