Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

coppapàn

coupe-pain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical 1: Au foyer > Outillage et autres objets
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > La filière du blé - chez soi: outillage, ameublement et autre
Fra
coupe-pain
(n m )
Ita
tagliapane
(n m )

coppapàn locution - sing

Exemple: eumpléì eun vioù coppapàn de nouyeue
Fra
utiliser un vieux coupe-pain en noyer
Ita
usare un vecchio tagliapane in noce

coppapàn simple - pl

Exemple: le coppapàn
Fra
les coupe pain
Ita
i tagliapane

Textes

La fita di pan ner

... Can lo pan l’ie tan deue lo copaoun ató lo coppapàn é lo moillaoun pe lo lasì é lo bouilloùn. ...

Lire tout

Lo gou di tén

... Can lo pan l’ie tan deue lo copaoun ató lo coppapàn é lo moillaoun pe l’ive, pe lo lasì é pe lo bouilloùn. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Quart Voir tous les textes