Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

cor

cœur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad

n m
Commune: Arnad
Source 1: Nella Joly
Inventaire lexical: L'homme > Organes et éléments internes
Fra
cœur
(n m )
Ita
cuore
(n m )

cor sing

Exemple: ehcouté lo cor qué bat
Fra
écouter le battement du coeur
Ita
ascoltare il battito del cuore

cor pl

Exemple: lé cor
Fra
les coeurs
Ita
i cuori

Textes

Perqué lé pèi végnon biàn?

... adzo qué envioue a grémì é lé premì pèi biàn so la téhta (la canisia, comme dion lé savèn), son lé premì marque qué lo nouhtro cor y et en tren dé vignì vièi. ...

Lire tout