corténa

rideau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

n m

corténa (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )

Commune: Ayas

Source 1: Saverio Favre

Inventaire lexical: Au foyer > Outillage et autres objets

Notes: Rideau séparant par exemples les pièces de vie de l'endroit où l'on dort

Fra

rideau

(n m )

Ita

tenda

(n f )

corténa sing

Exemple: térà la corténa

Fra

tirer le rideau

Ita

tirare la tenda

corténe pl

Exemple: li corténe

Fra

les rideaux

Ita

le tende

Voir tous les textes dans le patois de Ayas Voir tous les textes