Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

cou

gorge dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n m
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: L'homme > Le corps humain
Fra
gorge
(n f )
Ita
gola
(n f )

cou sing

Exemple: avèi mou i cou
Fra
avoir mal à la gorge
Ita
avere mal di gola

cou pl

Exemple: le cou
Fra
les gorges
Ita
le gole

Textes

Eun cou ià pe le tsarie

... É lé a coutì, lo tsambrón Que selón le sèizón L’a lo flou di pan ner, Di pomme, di saouseusse é di boudeun. ...

Lire tout

La vatse a mèitchà

Eun cou n’ayé dou frée, Piérinno é Mourisse, que restaon pe lo mimo veladzo dedeun dou mitcho, eun protso de l’atro. ...

Lire tout

Le sèizòn de la via

L’ifouryì semble eun popón bièn vardó, Plen de couleur é de parfeun di fleur nèissente, Soupplo comme eun darbé Que la ventie de mars fé tremblé. ...

Lire tout

La seuppa vapelenentse (sepetta)

... Canella - Boillón d’eun co (tseur, ors é de verdaou : tsou, seliì, gneuffe , ougnón, loué, aille…) La résetta Coupé lo pan rassì a fette, lardze comme lo pégno dèi d’an fenna, toûté le coutchón é la crouta ioù l’é tro épessa. ...

Lire tout

L’éve é le bitche

... Pe le neseussetoù de la fameuille l’ie l’éve de la secounda ou de la tréjima partia di boueuille. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valpelline Voir tous les textes