Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

couet

cuit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
cuit
(adj qual )
Ita
cotto
(adj qual )

couet simple - m - sing

Exemple: lamo lo pou bièn couet
Fra
j'aime le poulet bien cuit
Ita
mi piace il pollo ben cotto

couet simple - m - pl

Exemple: pa lamì le tsou couet
Fra
ne pas aimer les choux cuits
Ita
non amare i cavoli cotti

couetta simple - f - sing

Exemple: n'i mindjà eunna boun-a pomma couetta
Fra
j’ai mangé une bonne pomme cuite
Ita
ho mangiato una buona mela cotta

couette simple - f - pl

Exemple: n'i mindjà de boun-e pomme couette
Fra
j’ai mangé de bonnes pommes cuites
Ita
ho mangiato delle buone mele cotte