counté
compter dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher
v inf
Fra
compter
(v inf )
Ita
contare
(v inf )
counté simple - présent
Exemple: counté li-z-abitàn dna stà
Fra
compter les habitants d'une ville
Ita
contare gli abitanti di una città
Textes
Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)
... Lou dadzenón ire seumpio: oun touquet dè « troillet », do « pachón » (dè pèreuts cóit i for què sé vardavoun d'in an a l'atrou), caque tsatègne brezataye la vèilli per li canaille è faléive pi counté-le què touoit aveusse avoi-ne la mima cantità ! Li grou meundzéivoun petoù dè mènitra ratsouidai è dè pan dè sèila tame v ...
Lire tout