cri
cru dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
cru
(adj qual )
Ita
crudo
(adj qual )
cri simple - m - sing
Exemple: lo boulì l'è euncó cri
Fra
le bouilli était encore cru
Ita
il bollito era ancora crudo
cri simple - m - pl
Exemple: n'i mindjà de pévroùn cri
Fra
j’ai mangé des poivrons crus
Ita
ho mangiato dei peperoni crudi
cria simple - f - sing
Exemple: n'en mindjà an boun-a salada de vianda cria
Fra
nous avons mangé une bonne salade à la viande crue
Ita
abbiamo mangiato una buona insalata di carne cruda
crie simple - f - pl
Exemple: le tartifle soun euncó pitoù crie
Fra
les pommes de terre sont encore plutôt crues
Ita
le patate sono ancora piuttosto crude
Textes
De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
... Toujoù lé pe lo Vaticàn, l'ampéreur Néroùn l'a fé fée eun-a pégna plasse ariounda rezervae pe le djoà; lé dedeun soun itoù tchou le premì martire critchèn, é euntre leue co l'apotre Pière, que l'è itoù euntérroù fran lé. ...
Lire tout