curious
curieux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
curieux
(adj qual )
Ita
curioso
(adj qual )
curious m - sing
Exemple: l'et un minà curious
Fra
c'est un enfant curieux
Ita
è un bambino curioso
curious m - pl
Exemple: li minà i son contùn curious
Fra
les enfants sont toujours curieux
Ita
i bambini sono sempre curiosi
curiouza f - sing
Exemple: l'et eunna fémila curiouza
Fra
c'est une femme curieuse
Ita
è una donna curiosa
curiouze f - pl
Exemple: li fémile i son contùn curiouze
Fra
les femmes sont toujours curieuses
Ita
le donne sono sempre curiose
Textes
La fé dou lai
... Un djor, dou piquiò berdjé qué y iron asétà désù na barma, l’an sentì la cha vouè é curious dé la vére, l’an catcha-se dezeu lo bèrio é l’an sobrà la quièi a la aténdre. ...
Lire tout