Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

désèn

dessin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche

n m
désèn (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Valtournenche
Source 1: Yvonne Barmasse
Inventaire lexical: A l'école > Matières et activités scolaires
Fra
dessin
(n m )
Ita
disegno
(n m )

désèn sing

Exemple: fae én désèn avoué lè crèyòn
Fra
faire un dessin avec des crayons
Ita
fare un disegno con delle matite

désèn pl

Exemple: lè désèn
Fra
les dessins
Ita
i disegni

Textes

L’aàn dè Pellisson

... L’aàn, comèn la coteunma, i désèn lo lon dè chon fi è i vén chè pezà su l’arquè dè Pellisson. ...

Lire tout

La vatse a méquià

... Désèn i coménson to d’én queu a desquetà pè dèsidà dèdén quén eteu rètsavì la vatse. ...

Lire tout

L'anfàn prodeuggo

... Désèn, allé prénde lo vé peu grase, quioué-lò. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valtournenche Voir tous les textes