deplèizén
déplaisant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
déplaisant
(adj qual )
Ita
spiacevole
(adj qual )
deplèizén simple - m - sing
Exemple: fî eun traaille deplèizén
Fra
faire un travail déplaisant
Ita
fare un lavoro spiacevole
deplèizén simple - m - pl
Exemple: fî de traaille deplèizén
Fra
faire des travaux déplaisants
Ita
fare dei lavori spiacevoli
deplèizénta simple - f - sing
Exemple: l'è an situachoùn deplèizénta
Fra
c’est une situation deplaisante
Ita
è una situazione spiacevole
deplèizénte simple - f - pl
Exemple: se trouì dedeun de situachoùn deplèizénte
Fra
se trouver dans des situations déplaisentes
Ita
trovarsi in situazioni spiacevoli