deun
dans dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
prép sim
Fra
dans
(prép sim )
Ita
in
(prép sim )
deun
Exemple: retrouì si tème deun Molière
Fra
retrouver ce thème dans Molière
Ita
ritrovare questo tema in Molière
deun
Exemple: retrouì si vioù mot deun Éugenie Martinet
Fra
retrouver cet ancien mot dans Éugenie Martinet
Ita
ritrovare questa antica parola in Éugenie Martinet
Textes
La vatse méitéan-e
N’ayet eun cou dou frée, Pière é Mourise, que restaoun pe lo mimo veladzo deun doe mèizón, euna protso de l’atra. ...
Lire toutDe ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
... Tchica de tèn aprì, Agrippina l'a fé de dzèn dzaldeun, de sise croué vacco ba i foun de la couta. ...
Lire toutL’è itoù trouoù l’eunterruteur pe tchandjì de lènva…
... L’è itoù remalcoù que, di tèn que l’ian eun trèn de lie dou mot di mimo sans deun doe lènve difeènte, la paltia di servalle que la crioun «gnaou goutchì avouì la caa», traaillae bièn de pi de can vignaoun ...
Lire tout