Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dicaouzì

décousu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
décousu
(adj qual )
Ita
scucito
(adj qual )

dicaouzì simple - m - sing

Exemple: aèi l’ourlo dicaouzì
Fra
avoir l'ourlet décousu
Ita
avere l’orlo scucito

dicaouzì simple - m - pl

Exemple: recaoudre le-z-ourlo dicaouzì
Fra
recoudre les ourlets décousus
Ita
ricucire gli orli scuciti

dicaouzia simple - f - sing

Exemple: aèi an mandze dicaouzia
Fra
avoir une manche décousue
Ita
avere una manica scucita

dicaouziie simple - f - pl

Exemple: aèi de mandze dicaouzie
Fra
avoir les manches décousues
Ita
avere le maniche scucite