Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

diplèizì

déplaisir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: Les émotions et la psyché > Les sentiments et les états d'âme
Fra
déplaisir
(n m )
Ita
dispiacere
(n m )

diplèizì simple - sing

Exemple: baillì eun grou diplèizì i paén
Fra
causer un grand déplaisir aux parents
Ita
causare un grande dispiacere ai parenti

diplèizì simple - pl

Exemple: le diplèizì
Fra
les déplaisirs
Ita
i dispiaceri