Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

djeusto

juste dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Nus

adj qual
Commune: Nus
Source 1: Groupe de travail de Nus
Fra
juste
(adj qual )
Ita
giusto
(adj qual )

djeusto simple - m - sing

Exemple: én prosè dèi étre djeusto
Fra
un procès doit être juste
Ita
un processo deve essere giusto

djeusto simple - m - pl

Exemple: lé prosè déon étre djeusto
Fra
les procès doivent être justes
Ita
i processi devono essere giusti

djeusta simple - f - sing

Exemple: la métressa l'è itae djeusta
Fra
l'institutrice a été juste
Ita
la maestra è stata giusta

djeuste simple - f - pl

Exemple: le métresse son itae djeuste
Fra
les institutrices ont été justes
Ita
le maestre sono state giuste