Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dou

tarte dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile

n m
Commune: La Thuile
Source 1: Adelina Roulet
Inventaire lexical: L'alimentation > Les aliments
Fra
tarte
(n f )
Ita
torta
(n f )

dou sing

Exemple: aprestéi on dou pe marenda
Fra
préparer une tarte pour le goûter
Ita
preparere una torta per merenda

dou pl

Exemple: le dou
Fra
les tartes
Ita
le torte

Textes

La Féira de Chent Or

L’é sensa doute la pi balla féissa é manifestachón valdoténa. ...

Lire tout

La vasse a méitchà

Y éron on coou dou fréire, Piéreun é Moriche, que reustavon ou méimo velazo den dave méijón, éira approsso de l’atra. ...

Lire tout

Péqué le pèi vignon blan ?

Le proumì plette de la péi dou vezazo é le pèi que enrèyon a verì blan chu la téissa (la canizì, dion le spésialiste), bagga naturella que tcheu cougnichon ...

Lire tout

De ioou iàn lo non Vaticàn ?

Vaticàn, den lo vioù ten, l’irre lo non d’on santéi de Romma, que che trovve dou cotéi drette dou Tevere, en fasse ou San de Mars é a dréite dou Gianicolo. ...

Lire tout

L'anfàn prodeuggo

... L’anfàn prodeuggo Inr ommo l’avve dou garchón. ...

Lire tout

Que ma de queur

... Can ze ariavo, tcheu dou, lo porcheleun é la ratta, che préjentavon dechù lo carré, ioou mé lèi beuttavo lo lasséi den inr’achéita. ...

Lire tout

La grengreuille é la froumîa

... « Dequé t’a fatte to lo satèn ? », Di a cheulla dou bon ten. ...

Lire tout

Lo pou é lo mossé

... On zor, dou ten que lo pou l’irre en tren de grattéi den lo mouéi de la dreuze pe seurtchì de véiche, lo mossé di : «Mon cher pou colorà ...

Lire tout

L'éive

... L’éive de la ploze, don dou siel, den cha forma pi utilijaye pe la campagne chovèn bastave pa, chourtoù a l’adré ioou lo cholèi beurle é la terra sètche ...

Lire tout

Lo petchoou chapeun

... En véyèn to chi degà, lo poouro chapeun l’a ploourà dou sagreun : « Chi fran malereu ! Ze chi torna to patanù. ...

Lire tout