drè
droit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
droit
(adj qual )
Ita
diritto
(adj qual )
drè simple - m - sing
Exemple: Lo meue l’è po drè
Fra
Le mur n'est pas droit
Ita
il muro non è dritto
drè simple - m - pl
Exemple: le meue de heutta mèizón son po drè
Fra
les murs de cette maison ne sont pas droits
Ita
i muri di questa casa non sono dritti
drèite simple - f - sing
Exemple: te dèi terié an leugne drèite
Fra
tu dois tirer une ligne droite
Ita
devi tirare una riga dritta
drèite simple - f - pl
Exemple: te dèi tchài le tsambe drèite
Fra
tu dois tenir les jambes droites
Ita
devi tenere le gambe dritte
Textes
An montagne de sensachón - 2a partiya
... Eun poyèn tchica, dézò mè se prézente eun dzen djouà jéomètrique de cadreillón pi cllèe é pi squeue a selón que siyón éspozó a l’adrè ou a l’eunvése, son le tet eun lobie di mèizón. ...
Lire tout