Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dzoo

dzô

jour dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: Le temps > La subdivision du temps
Fra
jour
(n m )
Ita
giorno
(n m )

dzoo simple - sing

Exemple: aténdre eungn atro dzoo
Fra
attendre un autre jour
Ita
aspettare un altro giorno

dzoo simple - pl

Exemple: le dzoo
Fra
les jours
Ita
i giorni

Textes

Lo garsoùn prodeuggo

... Eun dzoo lo pi dzoun-io di i pappa : « Pappa, baillade-mé la paa di bién que n’i drouétte ». ...

Lire tout

La vatse méitéan-e

... Eun bo dzoo Pière di a Mourise: « Que te nèn di se beuttisan eunsèmblo noutre cattro sou é atsetisan na vatse? » Mourise l’è d’accoo é ...

Lire tout

L’aagnà de Pellisson

... Eun dzoo Péllissón dit i galdièn de la préizoùn: «Si pa solette dedeun ma tsambra… no sèn eun dou!». ...

Lire tout

Lo pégno gadeun é lo rat

... Eun dzoo l’è arevoù avouì de compagnì, l’ie eun rat to blan. ...

Lire tout

Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso

... Euncó voueu lo dzoo, le-z-euncunablo médiéval (le premì livro stampoù avouì de caratéo mobilo) dèoun pa itre totchà: pourrian itre danjereu pe ...

Lire tout

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Ma l'è pa toujoù itoù péi: i Moyèn-Adzo lo Sèn Pée restae dedeun lo palasse di Latràn, é pi taa dedeun d'atre eumpourtante bâtise de Roma, comme lo Quirinale, ioù oueu lo dzoo reste lo prezidàn de la repebleucca italièna. ...

Lire tout