Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dzoo

jour dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle

n m
Commune: La Salle
Source 1: Félicie Charrey
Inventaire lexical: Le temps > La subdivision du temps
Fra
jour
(n m )
Ita
giorno
(n m )

dzoo simple - sing

Exemple: atendre gn otro dzoo
Fra
attendre un autre jour
Ita
aspettare un altro giorno

dzoo simple - pl

Exemple: le dzoo
Fra
les jours
Ita
i giorni

Textes

La vatse a méitchà

... Oun dzoo Piérinno propouze: «Que nèn di-heu se beuttichon onsèmblo no soou é atsetuchon an vatse?». ...

Lire tout

Lo pou é lo motsette

... On groou motsette véilloe todzoo le dzeleunne : « Vitto u tâ vo-z-accapo peu ! », méi s’azardoe pou a s’aprotchè perquè lo pou féjè todzoo bon-a varda. ...

Lire tout

Filoméne, la feuille di Groou Bèrio

... Pe llé l’è mieui partadjè lo ten avouéi le béihe que la dzeudzon poou pistouu que avouéi seulle charogne de dzée que fon poou d’otro que la agaséi… Filoméne l’è areuée i veladzo pe combinna, l’è ihée acapée a l’ombra di Groou Bèrio ! L’an vua-là léi, on dzoo vitto lo mateun, le tsahieui ! An crouée raguetta djeméi patanua on tren de grelotéi de frette ; é vo sooude comàn l’an fa ...

Lire tout

L’orse é lo pequioù berdjé

... Lo pequioù berdjé s’arréhoo léi tcheu le dzoo déèn que torné a méijón : « … dezevouette… trentecattro… heuncanta ». ...

Lire tout