dzovéro
jeune dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Courmayeur
adj qual
Fra
jeune
(adj qual )
Ita
giovane
(adj qual )
dzovéro m - sing
Exemple: dzovéro
Fra
j'ai connu un homme jeune
Ita
ho conosciuto un uomo giovane
dzovéro m - pl
Exemple: dzovéro
Fra
eux, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono i più giovani della compagnia
dzovéra f - sing
Exemple: dzovéra
Fra
c'est une femme encore jeune
Ita
è una donna ancora giovane
dzovére f - pl
Exemple: dzovére
Fra
elles, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono le più giovani della compagnia
Textes
Creméyeui a volle dé… corbé - première partie
Cher rache, Dzé si on corbé dzovéro é mon non l’é Cra-Cra. ...
Lire toutL’énfàn prodéggo
... Lo pi dzovéro di a son pére : « Pappa, bailla-mé la partia dé bièn qué mé totche ». ...
Lire toutOn di dirì leui hervéillón dé Creméyeui
... Lo dzovéro l’é arouéisì chencha lèi penséi a lo prende pé lé patte dé devàn én quiégnèn son moouro pi amón dé sa téiha, pé pa sé f ...
Lire tout