dzovén-o
jeune dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
adj qual
Fra
jeune
(adj qual )
Ita
giovane
(adj qual )
dzovén-o m - sing
Exemple: Dz'èi cognì in ommo dzovén-o
Fra
j'ai connu un homme jeune
Ita
ho conosciuto un uomo giovane
dzovén-o m - pl
Exemple: Son lé pieu dzovén-o dé la compagnì
Fra
eux, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono i più giovani della compagnia
dzovén-a f - sing
Exemple: Y é an femala co dzovén-a
Fra
c'est une femme encore jeune
Ita
è una donna ancora giovane
dzovén-e f - pl
Exemple: Son lé pieu dzovén-e dé la compagnì
Fra
elles, ce sont les plus jeunes de la compagnie
Ita
sono le più giovani della compagnia
Textes
L'anfàn prodéggo
... Lo pieu dzovén-o dit ou sén pae : « Pappa, don-é-mé la par dé bén qué mé totse ». ...
Lire tout