Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dégratsià

disgracié dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

adj qual
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Fra
disgracié
(adj qual )
Ita
disgraziato
(adj qual )

dégratsià simple - m - sing

Exemple: éhtre un ommo dégratsià
Fra
être un homme disgracié
Ita
essere un uomo disgraziato

dégratsià simple - m - pl

Exemple: éhtre dé ommo dégratsià
Fra
être des hommes disgraciés
Ita
essere degli uomini disgraziati

dégratsià simple - f - sing

Exemple: éhtre na pora fémila dégratsià
Fra
être une pauvre femme disgraciée
Ita
essere una povera donna disgraziata

dégratsià simple - f - pl

Exemple: éhtre dé pore fémile dégratsià
Fra
être des pauvres femmes disgraciées
Ita
essere delle povere donne disgraziate