Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

dévèyà

éveillé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

adj qual
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
éveillé
(adj qual )
Ita
sveglio
(adj qual )

dévèyà m - sing

Exemple: dévèyà
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio

dévèyà m - pl

Exemple: dévèyà
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli

dévèyà f - sing

Exemple: dévèyà
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia

dévèyà m - pl

Exemple: dévèyà
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie

Textes

Le cattro sajón: l'iforés

O vert iforés ou l’arua, d’eun er teut dévèyà, Pé doné dé travai a tsi poro djen qu’i sapon le tchamp ; Dé coursa, ou vat dévèyé a campagna éndormià É ou l ...

Lire tout