Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

etsardòn

chardon penché (carduus nutans) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd (Les Villes-Dessus)

n m
Commune: Introd (Les Villes-Dessus)
Source 1: Daniel Fusinaz
Source 2: Glossologie et Flore des Alpes - Ivo Lavoyer © - Imprimerie Valdôtaine, 2011
Inventaire lexical: Le règne végétal > Plantes sauvages
Fra
chardon penché (carduus nutans)
(n m )
Ita
cardo rosso (carduus nutans)
(n m )

etsardòn simple - sing

Exemple: fée eun bosquè atò le fleur di-z-etsardòn
Fra
faire un bouquet avec les fleurs des chardons
Ita
fare un mazzo di fiori di cardo rosso

etsardòn simple - pl

Exemple: le-z-etsardòn
Fra
les chardons penchés
Ita
i cardi rossi