Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

eue

eau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle

n f
Commune: La Salle
Source 1: Félicie Charrey
Inventaire lexical: Le milieu physique > Les quatre éléments
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )

eue sing

Exemple: vouéidjè l'eue don on sezeleun
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio

eue pl

Exemple: le-z-eue
Fra
les eaux
Ita
le acque

Textes

I mai de djézembro

... An raga pase a la machinna dou u tréi bocón pe coou, foou poou apeutréi lo pleuro! Can la poha l’è preui garva Toninno pren la coueuillèa é to todzèn mezeue le gou. ...

Lire tout

La vatse a méitchà

... « Te crèjè d’ihéi lo pi feun, t’oou voulù la téiha, ara te foou alléi tchertchè de fen é d’eue pe lai baillè pequéi é baa… é sensa lai gagnè ren ! Mè, i contréo, voou peu me tchertchè on sezeleun pe ariéi la vatse é pou ...

Lire tout