Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

eungadjà

engagé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
engagé
(adj qual )
Ita
impegnato
(adj qual )

eungadjà locution - m - sing

Exemple: l’è eungn ommo eungadjà
Fra
il est un homme engagé
Ita
è un uomo impegnato

eungadjà simple - m - pl

Exemple: son de-z-ommo eungadjà
Fra
ce sont des hommes engagés
Ita
sono degli uomini impegnati

eungadjéye / eungadjétte simple - f - sing

Exemple: l’è an fenna stra eungadjéye
Fra
elle est une femme très engagée
Ita
è una donna molto impegnata

eungadjéye / eungadjétte simple - f - pl

Exemple: son de fenne stra eungadjéye
Fra
ce sont des femmes très engagées
Ita
sono delle donne molto impegnate